Oct 8, 2007 12:43
16 yrs ago
Italian term

il forte spunto iniziale

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
(si sta parlando di carrelli per supermercati e si consiglia di non spostarli con un muletto perchè ..) il forte spunto iniziale e la velocità elevata potrebbero ripercuotersi negativamente sul carrello.
Proposed translations (English)
3 +2 the high initial impact
3 the strong input

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

the high initial impact

A suggestion…
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio
42 mins
agree James (Jim) Davis : I would put "strong", because "high impact" suggests something like a bullet, This is a strong shove.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins

the strong input

?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search