Oct 13, 2007 10:18
16 yrs ago
Spanish term
France
atenciones de bienvenida
Spanish to Italian
Other
Tourism & Travel
hoteles
La frase esatta è:
"Atenciones de bienvenida en las habitaciones, albornoz y zapatillas". Il mio dubbio è come tradurre questo "atenciones de bienvenida"
Sto facendo un po' di ricerche, ma per il momento nessuna soluzione mi convince. Grazie!!!!
"Atenciones de bienvenida en las habitaciones, albornoz y zapatillas". Il mio dubbio è come tradurre questo "atenciones de bienvenida"
Sto facendo un po' di ricerche, ma per il momento nessuna soluzione mi convince. Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | omaggi di benvenuto |
Fiamma Lolli
|
Proposed translations
+7
5 mins
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
omaggi di benvenuto
direi che si dice così...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Mi sembra un'ottima opzione."
Something went wrong...