Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
debilidade
French translation:
inconsistance
Added to glossary by
José Quinones
Oct 16, 2007 20:26
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
debilidade (aqui)
Non-PRO
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Escritor/Homenagem
Como traduzir **debilidade** em Francês quando falamos da **debilidade** de um texto?
Obrigada pela ajuda...
Obrigada pela ajuda...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | inconsistance |
José Quinones
|
Change log
Oct 17, 2007 10:31: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "debilidade "" to ""inconsistance""
Proposed translations
+1
2 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inconsistance
Manque de matière, d'intérêt, de profondeur.
L'inconsistance d'une accusation, d'un roman, d'une intrigue...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José"
Something went wrong...