Oct 18, 2007 07:07
16 yrs ago
English term
decreasing the cross-sectional area
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The conclusion of this investigation found the failure of the oscillator was the direct result of corrosion on the inside surface decreasing the cross-sectional area with final failure occurring by fatigue.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Reduzierung des Querschnitts |
Cornelia Mayer
|
| 4 +1 | ..die Querschnittfläche einengt .. |
Katarina Berger
|
Change log
Oct 26, 2007 08:50: Steffen Walter changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+4
53 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reduzierung des Querschnitts
bis zum Ausfall durch Materialermüdung...
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
43 mins
|
| agree |
Cathrin Cordes
1 hr
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
5 hrs
|
| agree |
Susanne Rindlisbacher
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Katarina Berger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fast, accurate, reliable
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
34
..die Querschnittfläche einengt ..
corrosion on the inside surface decreasing the cross-sectional area with final failure occurring by fatigue
..Korrosion an der Innenseitenoberfläche, welche die Querschnittfläche einengt, wobei der letztendliche Ausfall durch Ermüdung erfolgte.
..Korrosion an der Innenseitenoberfläche, welche die Querschnittfläche einengt, wobei der letztendliche Ausfall durch Ermüdung erfolgte.
Discussion