Oct 19, 2007 09:58
16 yrs ago
19 viewers *
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Tax Officer – University Education /A
English to Greek
Other
Law: Taxation & Customs
κάποιος το μετάφρασε από ελληνικά σε αγγλικά (υπογραφή εγγράφου της εφορίας). Θέλω να μάθω πως ήταν κανονικά στα ελληνικά μία που θα μου ήταν πιο εύκολο να το μεταφράσω μετά στα ουγγρικά. Ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 5 +7 | Εφοριακός - ΠΕ/ Α |
Alexandra Fakalou
|
| 4 +5 | Εφοριακός ΠΕ/Α' |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+7
5 mins
Alexandra Fakalou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
No big words, just the right words!
Native in: Greek 
Works in: Greek to French, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Εφοριακός - ΠΕ/ Α
Εφοριασκός - ΠΕ Α
ΠΕ= Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης, διακρίνονται από τους ΔΕ = Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-19 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
και ΤΕ = Τεχνολογικής Εκπαίδευσης
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-19 10:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Α' (και στην απάντηση και στον κύριο Θόδωρο που το έχει βάλει!)
ΠΕ= Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης, διακρίνονται από τους ΔΕ = Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-19 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
και ΤΕ = Τεχνολογικής Εκπαίδευσης
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-19 10:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Α' (και στην απάντηση και στον κύριο Θόδωρο που το έχει βάλει!)
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Derk von Moock
: Χωρίς το σίγμα ;-)
6 mins
|
|
ναι, φυσικά!!!! Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Theodoros Linardos
12 mins
|
|
ευχαριστώ! έχετε δίκιο για τον τόνο
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
59 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Danae Lucia Ferri
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
7 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Εφοριακός ΠΕ/Α'
ΝΕΜΠΑΡΗ ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΠΕ/Α ΕΦΟΡΙΑΚΟΣ ...
www.ypee.gr/sdoeky1/diskettes/ioanna/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΩΝ.pdf
www.ypee.gr/sdoeky1/diskettes/ioanna/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΩΝ.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
58 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Danae Lucia Ferri
1 hr
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
1 hr
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
5 days
|
Discussion