Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
para efeitos de
French translation:
en ce qui concerne le/en relation au
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 20, 2007 20:03
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
para efeitos de
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Para efeitos de calculo global, o dimensionamento de areas para parqueamento devera ser feito por forma a que a area minima por lugar seja sempre superior a 20m²
Proposed translations
(French)
| 4 | en ce qui concerne le/en relation au |
Martine COTTARD
|
| 4 | dans le.. |
cristina estanislau
|
| 3 | pour être pris en compte |
José Quinones
|
Proposed translations
1 hr
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
80
Selected
en ce qui concerne le/en relation au
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Specializes in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
dans le..
é isto
12 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
pour être pris en compte
pour être valide ou validé
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2007-10-20 20:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
dans le sens de effectivement / réellement
Something went wrong...