Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
guadagnato sul campo
German translation:
in der Praxis angeeignet
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Oct 22, 2007 19:32
16 yrs ago
Italian term
guadagnato sul campo
Italian to German
Other
Journalism
etichetta di vino/concorso vini
Una sorta di qualità *guadagnato sul campo* e disponibile senza limiti da parte di chi se lo è visto attribuire.
Concorso per vini
Grazie ancora!
Concorso per vini
Grazie ancora!
Proposed translations
(German)
| 4 | in der Praxis angeeignet |
Miriam Ludwig
|
Change log
Nov 17, 2007 03:07: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
in der Praxis angeeignet
Non sono sicurissima, visto che il contesto e' poco :-), ma il significato solitamente e' questo.
TU Berlin - FB2 Erziehungswissenschaften - Arbeitsstelle Globales ... Der jeweils größte Teil jedoch hat sich diese Kompetenzen in der Praxis angeeignet. Für jeweils einige war eine Lehre oder ein Kurs dabei wichtig. ...
www2.tu-berlin.de/fak1/gsw/gl/dok/overwien2.htm - 57k
Ciao,
Mi
TU Berlin - FB2 Erziehungswissenschaften - Arbeitsstelle Globales ... Der jeweils größte Teil jedoch hat sich diese Kompetenzen in der Praxis angeeignet. Für jeweils einige war eine Lehre oder ein Kurs dabei wichtig. ...
www2.tu-berlin.de/fak1/gsw/gl/dok/overwien2.htm - 57k
Ciao,
Mi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!!"
Something went wrong...