Oct 23, 2007 12:12
16 yrs ago
French term
esprit bibliothèque
French to German
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fotoalbum
Les albums de XXX se déclinent dans de nombreux styles et pour tous les budgets, allant de "l'esprit bibliothèque" à l'univers de la collection, en passant par des produits tendance.
Kann jemand dies übersetzen? Oder erklären? Könnte es sich um Buchreihen handeln?
Kann jemand dies übersetzen? Oder erklären? Könnte es sich um Buchreihen handeln?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Buchstil | Sabine Schlottky |
3 | Bibliotheksqualität | Cetacea |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Buchstil
Fotoalbum im Buchstil, d. h. im Stil älterer, hochwertiger Bücher mit Ledereinband und Goldprägung; siehe auch Link (nach Buchstil suchen).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank an Euch beide! Buchstil passte unheimlich gut in meinen Text! Und machte auch das "univers de collection" logischer für mich. Danke, Sabine!"
14 mins
Bibliotheksqualität
So wie ich das verstehe, geht es hier um verschiedene (Preis-/Qualiäts-) Stufen, für die sich der Kunde entscheiden kann: Trendprodukte, Sammlerprodukte und eben dieser "esprit bibliothèque". Ich stelle mir vor, dass die Alben dieser Kategorie zwar gebunden, aber nicht ganz so aufwendig und stabil gearbeitet sind wie die aus dem "univers de la collection".
Something went wrong...