Oct 24, 2007 08:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term

extrapolated intersection

English to Polish Tech/Engineering Mathematics & Statistics
Here the cursor will be snapped to the intersection of two chosen entities or to their extrapolated intersection, if the two entities do not actually meet.

Wiem, że pojawiło sie już pytanie o słowo "extrapolate" (http://pol.proz.com/kudoz/417364), ale nie znalazłam tam odpowiedzi mnie satysfakcjonującej...
Proposed translations (Polish)
4 +3 ekstrapolowany punkt przecięcia

Discussion

TechWrite (asker) Nov 4, 2007:
Proszę o przejrzenie zamieszczonego wyjaśnienia...
TechWrite (asker) Oct 25, 2007:
Hmmm... Nie, nie o to tu chodzi... :( Tzn. w tłumaczonym przeze mnie tekście...

Oto rysunek pod tekstem:
http://img86.imageshack.us/img86/6990/11485207vt6.png

"Krzyżyk" w środku okregu jest punktem, do którego zostanie przyciągnięty kursor (i zarazem miejscem umieszczenia tego okręgu na arkuszu). I to jest właśnie to EXTRAPOLATED INTERSECTION (czerwone linie są przedłużeniem linii elementów, które nie stykają się ze sobą)...

HELP!
Adam Lankamer Oct 25, 2007:
... zysk za pierwsze dwa miesiące roku wynosi 2, zysk ekstrapolowany na cały rok wynosi 12 ... na tym polega ekstrapolacja
TechWrite (asker) Oct 25, 2007:
Co to jest ta metoda ekstrapolacji?!?! Bo nie wiem, jak to ugryźć...

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

ekstrapolowany punkt przecięcia

... przyszły potencjalny punkt przecięcia określony metodą ekstrapolacji
Peer comment(s):

agree M.A.B. : Tak właśnie, http://pl.wikipedia.org/wiki/Ekstrapolacja
2 hrs
agree A.G. : dla :punkt przcięcia określony metodą ekstrappolacj. Nie dla przyszły, potencjalny(?), dla wpisu głownego(ekstrapoluje sie przebieg, nie punkt)
2 hrs
agree skisteeps
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search