Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tarifliche Rente
Italian translation:
pensione tariffaria/ pensione minima contrattuale
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Oct 29, 2007 12:41
16 yrs ago
German term
tarifliche Rente
German to Italian
Social Sciences
Government / Politics
Hinzu kommt, dass die tarifliche Rente erhöht werden konnte und nun nicht mehr 10.8% sondern 12% in die Sozialkassen eingezahlt werden.
È stato inoltre possibile aumentare...?
Anche per questa espressione c'è sicuramente una traduzione ben precisa, che io però non so. Grazie in anticipo per l'aiuto
È stato inoltre possibile aumentare...?
Anche per questa espressione c'è sicuramente una traduzione ben precisa, che io però non so. Grazie in anticipo per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pensione tariffaria/ pensione minima contrattuale |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | rendita contrattuale |
smarinella
|
Change log
Nov 12, 2007 08:59: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
pensione tariffaria/ pensione minima contrattuale
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rendita contrattuale
o: secondo gli standard contrattuali
se il testo è per la Svizzera, è rendita, ovviamente, non pensione
se il testo è per la Svizzera, è rendita, ovviamente, non pensione
Something went wrong...