Oct 30, 2007 10:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
physical prices
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Изречението:
Crude palm oil (CPO), physical prices locally delivered in Malaysia, quoted in MYR (Malaysian Ringgits)/tonne, sourced from the Malaysian Palm Oil
Board (MPOB).
Благодаря Ви!
Crude palm oil (CPO), physical prices locally delivered in Malaysia, quoted in MYR (Malaysian Ringgits)/tonne, sourced from the Malaysian Palm Oil
Board (MPOB).
Благодаря Ви!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | цени за налични количества |
Fidexim (X)
|
| 4 | цени на наличен товар |
Milena Dieva
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
цени за налични количества
Цялото изречение гласи:
Сурово (необработено) палмово масло (CPO), цени за налични количества, локални доставки в Малайзия, оферирани в малайски рингити (MYR)/тон, доставяни от Малайския съвет по палмовото масло (MPOB).
Вероятно става дума за борсова оферта, цените естествено не са без надценка, просто са за наличности, а не за фючърсни сделки.
Уважаема Милена, товар по нашенски е стока ;)
Сурово (необработено) палмово масло (CPO), цени за налични количества, локални доставки в Малайзия, оферирани в малайски рингити (MYR)/тон, доставяни от Малайския съвет по палмовото масло (MPOB).
Вероятно става дума за борсова оферта, цените естествено не са без надценка, просто са за наличности, а не за фючърсни сделки.
Уважаема Милена, товар по нашенски е стока ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря :)"
5 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...