This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dom(ansatz)
Bergungsgeschirr
Oct 31, 2007 14:57
16 yrs ago
8 viewers *
German term

Stützlast

German to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
tot la remorci
Proposed translations (Romanian)
5 +1 sarcina verticală (statică) (maximă) pe punctul de cuplare
4 incarcatura tractabila admisibila

Discussion

catalina savu (asker) Oct 31, 2007:
Multumesc frumos, Anca! In engleza il gasisem, in romana nu-l stiu. Oricum, multumesc pentru efort.
Anca Buzatu Oct 31, 2007:
http://www.proz.com/kudoz/1838890
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=St�tzlast
Anca Buzatu Oct 31, 2007:
poate ajuta..http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

sarcina verticală (statică) (maximă) pe punctul de cuplare

Peer comment(s):
agree Bogdan Burghelea
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr ! Referenz ist tadellos."
5 hrs

incarcatura tractabila admisibila

banuiesc, e greu de spus fara context
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search