Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
livrée
Italian translation:
palazzo cardinalizio/ residenza cardinalizia
Added to glossary by
Simpa
Nov 2, 2007 15:27
16 yrs ago
French term
livrée
French to Italian
Other
Tourism & Travel
Guida turistica
l’ancienne livrée du Cardinal évêque d’Albano est transformée dès 1447 en maison
commune inaugurée en 1852
Ma una livrea puo' trasformarsi in casa? o esiste un altra traduzione per il termine livrée?
commune inaugurée en 1852
Ma una livrea puo' trasformarsi in casa? o esiste un altra traduzione per il termine livrée?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | palazzo cardinalizio/ residenza cardinalizia |
Marta Bevanda
|
Proposed translations
+5
12 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
palazzo cardinalizio/ residenza cardinalizia
non so se eista un nome equivalente in italiano, ma ecco la spiegazione del termine:
Une Livrée cardinalice était un palais élevé pour y accueillir un cardinal et sa suite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Livrée_Cardinalice
Une Livrée cardinalice était un palais élevé pour y accueillir un cardinal et sa suite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Livrée_Cardinalice
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: anche "dimora", ciao Marta!
1 min
|
|
ciao sofia! scusa, non avevo visto la tua nota, probabilmente abbiamo scritto contemporaneamente... grazie!
|
|
| agree |
Apulia75
11 mins
|
|
Grazie Apulia75!
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
: da controllare eventualmente anche "curia".
59 mins
|
|
grazie Oscar!
|
|
| agree |
Sabrina Leone
3 hrs
|
|
grazie bry80!
|
|
| agree |
Virginie Ebongué
19 hrs
|
|
merci Virginie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Discussion
http://www.citeroyale.com/leslivre.htm