Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2007 08:51
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
stecca
Italian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Le tasche porta stecche sul bordo di uscita hanno delle inferiture che permettono lo scorrimento dei blocchi porta stecche
Proposed translations
(English)
3 +3 | batten | Gloria Cabalisti |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
batten
stecca: (s.f.) (Alberatura e vele) batten Lama o profilato plastico di diversa forma e sezione che, inserito nel lato di balumina della randa, contribuisce a mantenerla distesa, ad evitarne la vibrazione e a sostenerne l'allunamento. Nei moderni velieri si sta diffondendo la randa di tipo "full batten", cioè completamente steccata, dove le stecche sono usate per dare la forma alla vela e per garantire una maggior rigidità anche con venti forti.
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2007-11-03 09:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
questo può esserti utile:
www.glen-l.com/free-book/rigging-small-sailboats-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-03 10:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
anche questo:
http://www.pineapplesails.com/articles/fullbatt.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2007-11-03 09:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
questo può esserti utile:
www.glen-l.com/free-book/rigging-small-sailboats-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-03 10:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
anche questo:
http://www.pineapplesails.com/articles/fullbatt.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gloria"
Something went wrong...