Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
richtwaarden
French translation:
valeurs de référence
Added to glossary by
Transtaling
Nov 7, 2007 19:05
16 yrs ago
Dutch term
richtwaarden
Dutch to French
Other
Medical: Health Care
waarna men de gezondheidsdoelstellingen en richtwaarden bepaalt
Proposed translations
(French)
| 4 | valeurs de référence |
Transtaling
|
| 3 +1 | valeurs cibles |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | objectifs optimisateurs des soins |
Catherine CHAUVIN
|
| 2 | valeurs indicatives |
hirselina
|
Change log
Nov 8, 2007 09:18: Transtaling Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Transtaling
Native in French
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
valeurs de référence
Le programme exige aussi que les valeurs de référence de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) deviennent obligatoires au niveau communautaire.
Note from asker:
| merci a tous |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "exactement ce que je cherchais, merci"
22 mins
valeurs indicatives
C'est la traduction "normale" mais puisque vous ne donnez que très peu de contexte, impossible d'être sûrs
1 hr
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
objectifs optimisateurs des soins
Une idée, mais je crois que dans le contexte, on veut parler de l'amélioration des soins pour les malades.
+1
2 hrs
valeurs cibles
Fixer l’objectif: Définir des valeurs cibles de la tension artérielle
Les valeurs cibles suivantes de tension artérielle sont recommandées pour le traitement de l’hypertension:. De manière générale, baisse de la tension ...
www.hypertension-info.ch/ f/pub/patientenbroschuere/ziel.aspx
Le point sur le cholestérol - Santé Sympatico / MSN - Actionné par ...
Savez-vous que votre risque de maladie cardiaque peut modifier les valeurs cibles du cholestérol que l'on vous recommande d'atteindre? ...
sante-mediresource.sympatico.ca/cholesterol/ health_tools.asp?channel_id=152&menu_item_id=265&whic...
Santé Sympatico / MSN - Actionné par MediResource
Le médecin fixera des valeurs cibles pour le cholestérol en fonction de chaque patient. L'atteinte de ces valeurs cibles peut aider à réduire le risque de ...
www.sante-mediresource.sympatico.ca/channel_ feature_detail.asp?channel_id=152&menu_item_id=0&news
Les valeurs cibles suivantes de tension artérielle sont recommandées pour le traitement de l’hypertension:. De manière générale, baisse de la tension ...
www.hypertension-info.ch/ f/pub/patientenbroschuere/ziel.aspx
Le point sur le cholestérol - Santé Sympatico / MSN - Actionné par ...
Savez-vous que votre risque de maladie cardiaque peut modifier les valeurs cibles du cholestérol que l'on vous recommande d'atteindre? ...
sante-mediresource.sympatico.ca/cholesterol/ health_tools.asp?channel_id=152&menu_item_id=265&whic...
Santé Sympatico / MSN - Actionné par MediResource
Le médecin fixera des valeurs cibles pour le cholestérol en fonction de chaque patient. L'atteinte de ces valeurs cibles peut aider à réduire le risque de ...
www.sante-mediresource.sympatico.ca/channel_ feature_detail.asp?channel_id=152&menu_item_id=0&news
Something went wrong...