Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental matrices
Swedish translation:
miljön
Added to glossary by
Anette Herbert
Nov 7, 2007 22:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
environmental matrices
English to Swedish
Science
Science (general)
· Isotopic specific measurement methods to measure mercury content in food and **environmental matrices**
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | miljön |
Hanna Valenta
|
| 5 +1 | miljömatriser |
Kjelle
|
Proposed translations
32 mins
Hanna Valenta
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
miljön
...för att mäta kvicksilverhalten i mat och i miljön.
Det finns inget specifikt svenskt ord för "environmental matrices" men eftersom ordet omfattar olika delar av miljön så som tex. sediment eller vatten så funkar ordet miljön också. Ordet "environment" i sig på engelska betyder ju också "omgivningen" is större utsträckning än ordet "miljön" gör på svenska.
Det finns inget specifikt svenskt ord för "environmental matrices" men eftersom ordet omfattar olika delar av miljön så som tex. sediment eller vatten så funkar ordet miljön också. Ordet "environment" i sig på engelska betyder ju också "omgivningen" is större utsträckning än ordet "miljön" gör på svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Hanna!"
+1
9 hrs
miljömatriser
Typ: biologiska material, biologiska matriser; fast lite bredare
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
: miljön som komponentmatris eg. luft-jord-vatten-vegetation
13 hrs
|
|
tack!
|
Something went wrong...