Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Professione intramuraria
Albanian translation:
Profesion i lirë brendastrukturor
Added to glossary by
Gentiana Kasemi
Nov 10, 2007 16:55
16 yrs ago
Italian term
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Professione intramuraria
Italian to Albanian
Medical
Medical: Health Care
Reforma del sistema sanitario
Përshëndetje, kërkoj ndihmë me këtë term. Është titull i një kapitulli dhe nuk përmendet më në këtë pjesë. Ju falemnderit
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | Profession i lire brendastrukturor |
Gentiana Kasemi
|
Change log
Jan 3, 2008 21:54: Gentiana Kasemi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10551">Fabiana Papastefani-Pezzoni's</a> old entry - "Professione intramuraria"" to ""Profession i lire brendastrukturor""
Proposed translations
+2
8 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Italian
&
Albanian
Specializes in field
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Profession i lire brendastrukturor
Intramuraria: equivalenti italian i "intramoenia" - ajo çka ndodh brenda mureve te nje qyteti (antonim: extramoenia). Ketu, behet fjale per ushtrimin e profesionit te lire, nga ana e mjekeve apo profesionisteve te tjere te sherbimit shteteror italian, brenda strukturave shteterore (d.m.th. jo ne nje studio private jashte kesilloj strukturash), jashte orarit te punes, sipas termave te percaktuara ne dekretet legjislative perkates. Une do ta perktheja si me lart, e do te shtoja nje shpjegim ne fund te faqes.
Example sentence:
Il presente atto aziendale disciplina l'attivita libero-professionale intramuraria del personale medico, veterinario e delle altre professionalità della dirigenza del ruolo sanitario, a rapporto di lavoro esclusivo,..., al di furi dell'orario del lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gentiana, ju falemnderit. Fabiana"
Something went wrong...