Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed weigh-back
Spanish translation:
restos de alimento
Added to glossary by
Vanesa Cabrera
Nov 16, 2007 14:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
feed weigh-back
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
It is a text about Lasalocid Sodium.
This is the sentence in which it appears:
All birds were weighed on days 1, 28, 56 and 112 and feed weigh-backs were undertaken on days 28, 56 and 112.
This is the sentence in which it appears:
All birds were weighed on days 1, 28, 56 and 112 and feed weigh-backs were undertaken on days 28, 56 and 112.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | restos de alimento |
MarinaM
|
| 4 +2 | se pesó el pienso/alimento/grano sobrante |
moken
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
restos de alimento
HTH
Se recogen los restos (generalmente se hace por higiene)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-16 15:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Bunk management strategies in this scenario focus primarily on maintaining bunk hygiene by reducing left over feed (weigh backs) to a small percentage of ...
www1.agric.gov.ab.ca/$Department/deptdocs.nsf/all/beef4007 - 21k -
Feed weigh-backs were made routinely and were chemically analyzed. Results of chemical analyses of the feeds are presented (Table 2). ...
jds.fass.org/cgi/reprint/40/12/1519.pdf
Se recogen los restos (generalmente se hace por higiene)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-16 15:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Bunk management strategies in this scenario focus primarily on maintaining bunk hygiene by reducing left over feed (weigh backs) to a small percentage of ...
www1.agric.gov.ab.ca/$Department/deptdocs.nsf/all/beef4007 - 21k -
Feed weigh-backs were made routinely and were chemically analyzed. Results of chemical analyses of the feeds are presented (Table 2). ...
jds.fass.org/cgi/reprint/40/12/1519.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both very much!"
+2
6 mins
se pesó el pienso/alimento/grano sobrante
No sé cuál es el término específico en español o si existe, pero a esto se refiere:
Feeding Strategy: How Does Bunk Management Effect Feeding ...- [ Traduzca esta página ]Bunk management strategies in this scenario focus primarily on maintaining bunk hygiene by reducing left over feed (weigh backs) to a small percentage of ...
www1.agric.gov.ab.ca/$Department/deptdocs.nsf/all/beef4007 - 21k - En caché - Páginas similares
Suerte y :O) :O)
Álvaro
Feeding Strategy: How Does Bunk Management Effect Feeding ...- [ Traduzca esta página ]Bunk management strategies in this scenario focus primarily on maintaining bunk hygiene by reducing left over feed (weigh backs) to a small percentage of ...
www1.agric.gov.ab.ca/$Department/deptdocs.nsf/all/beef4007 - 21k - En caché - Páginas similares
Suerte y :O) :O)
Álvaro
Peer comment(s):
| agree |
Vepalm
: alimento sobrante
2 hrs
|
|
Gracias Vepalm. :O) :O)
|
|
| agree |
Edward Moreira
: es lo que el animal no come y por lo tanto sobra
5 hrs
|
|
En efecto, gracias Edward. :O) :O)
|
Something went wrong...