Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
"...responsibility for care and custody and the risck of loss thereof..."
português translation:
"...responsabilidade pela guarda e custódia e o risco de perda das mesmas..."
Added to glossary by
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Nov 16, 2007 23:21
16 yrs ago
5 viewers *
inglês term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: alemão para português, inglês para português, francês para português, and 1 more.
"...responsibility for care and custody and the risck of loss thereof..."
inglês para português
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Esta parte de frase está incluída num formulário de Certificado de Execução e, simplesmente, não sei como traduzi-la para PT.
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | "...responsabilidade pela guarda e custódia e o risco de perda das mesmas..." |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+5
21 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
848
Selected
"...responsabilidade pela guarda e custódia e o risco de perda das mesmas..."
Espero que ajude...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...