Nov 17, 2007 15:42
16 yrs ago
English term
Russian Federation
spigot
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
When removing or fitting tyres always advise
the tyre fitter to treat the alloy wheels with great
care and to only use equipment with ***spigot*** or
stud hole clamping.
the tyre fitter to treat the alloy wheels with great
care and to only use equipment with ***spigot*** or
stud hole clamping.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | крепление обода через центральное отверстие |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
8 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
97
English term (edited):
spigot clamping
Selected
крепление обода через центральное отверстие
т.е. центральной конической втулкой-гайкой, навинчиваемой на шпиндель шиномонтажного станка
Note from asker:
| Спасибо, Антон, у меня нет сомнений в правильности ответа, поэтому сразу отдаю причитающиеся 4 очка. Ваше мнение подтверждает мой перевод: "...о необходимости использования шиномонтажного станка, на котором колесо крепится к станку через отверстия для колесных болтов или через центральное отверстие". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...