Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workforce administration
French translation:
gestion du personnel
Added to glossary by
Alexandre Chetrite
Nov 18, 2007 19:03
16 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Reliable Eng/French Freelance Translator
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
workforce administration
English to French
Bus/Financial
Human Resources
As in: "What is the activity scope of payroll people (workforce administration, payroll, time and absences…)? Explain roles and responsibilities?"
Also, would "Payroll" be "Comptabilité" in French (payroll team/department) or Gestion de la Paie?
I can't find the adequate answer...
I know that Accounting is Comptabilité, but Payroll might be too...
Also, would "Payroll" be "Comptabilité" in French (payroll team/department) or Gestion de la Paie?
I can't find the adequate answer...
I know that Accounting is Comptabilité, but Payroll might be too...
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | gestion du personnel |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 5 | gestion de l'éffectif |
Raoul1978
|
Proposed translations
+10
5 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
Works in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
gestion du personnel
ou
gestion de la main d'oeuvre
ou
administration du personnel
ou
administration de la main d'oeuvre
A choisir en fonction du type de personnel (administratif ou main d'oeuvre sur un chantier par exemple)
Payrol = gestion de la paie
gestion de la main d'oeuvre
ou
administration du personnel
ou
administration de la main d'oeuvre
A choisir en fonction du type de personnel (administratif ou main d'oeuvre sur un chantier par exemple)
Payrol = gestion de la paie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
1 hr
gestion de l'éffectif
L'administration du personnel ou des Effwctifs au sein d'une entreprise
Something went wrong...