Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
f.p.
English translation:
fornitura e posa (in opera)
Added to glossary by
Bilingualduo
Jun 27, 2002 09:21
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Impeccable English
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Danish to English
f.p.
Italian to English
Tech/Engineering
Building construction
An abbreviation on a "computo metrico estimativo":
f.p. cucina
f.p. caminetto
f.p. caldaia
f.p. cucina
f.p. caminetto
f.p. caldaia
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fornitura e posa (in opera) |
Bilingualduo
|
| 4 | Supply and installation |
Amy Taylor
|
Proposed translations
+2
36 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
478
Selected
fornitura e posa (in opera)
Supply and laying ?
It's the only thing I'm pretty sure about. You also find it as f.p.o.
Good luck
Cristina
It's the only thing I'm pretty sure about. You also find it as f.p.o.
Good luck
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - given how many times "fornitura ed installazione" appeared in that document (dozens and dozens of times), I should have had the wits to figure it out. I translated it as "supply and installation", since in many cases there was no "laying" involved, as in tiles."
2 days 9 hrs
Supply and installation
Bilingualduo is right about fornitura e posa - Supply and installation in the expression in English, and can be abbreviated S&I.
hth
hth
Something went wrong...