Nov 20, 2007 13:51
16 yrs ago
7 viewers *
English term
in bulk
Non-PRO
English to French
Other
IT (Information Technology)
XX software allows companies to connect a wide range of data stores, perform complex transformations, load the data in bulk into multiple target systems, and schedule and sequence tasks.
"en vrac" mais je trouve ça trop familier... vous auriez d'autres propositions ? merci !
"en vrac" mais je trouve ça trop familier... vous auriez d'autres propositions ? merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | charger les données en bloc |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | pêle-mêle |
Transtaling
|
| 4 | en masse |
Alena ZAYETS
|
| 4 | l'ensemble |
Charlotte MARTIN
|
| 2 +1 | en gros |
Michael H G (X)
|
| 3 | assemble en grand nombre |
malligajm
|
| 3 | en vrac |
Jean-Claude Gouin
|
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
charger les données en bloc
Integration Services possède plusieurs tâches qui facilitent le chargement de données en bloc. Vous pouvez utiliser une tâche pour charger des données à ...
technet.microsoft.com/fr-fr/library/ms137795.aspx - 30k
technet.microsoft.com/fr-fr/library/ms137795.aspx - 30k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
+1
4 mins
en gros
il y a surement mieux
Traduction in bulktraduction anglais / français - english / french. in bulk. Dictionnaire Les mots de l'actualité ... anglais / english, français / french. in bulk, en gros.
Traduction in bulktraduction anglais / français - english / french. in bulk. Dictionnaire Les mots de l'actualité ... anglais / english, français / french. in bulk, en gros.
Peer comment(s):
| neutral |
Transtaling
: Cette traduction de "in bulk" ("en gros") est utilisée pour le commerce/la vente
2 mins
|
|
Oui j'aime pas moi non plus
|
|
| agree |
swanda
: je dirais en vrac, même si cela semble un peu familier
4 hrs
|
|
Merci Swanda
|
5 mins
Transtaling
Native in French
Works in field
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
pêle-mêle
autre possibilité...
11 mins
Alena ZAYETS
France
France
France
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, French to Belarusian, Belarusian to French
en masse
bulk data - masse de données (dictionnaire de l'informatique)
charger des données dans un formulaire à partir d'un fichier texte ...charger des données dans un formulaire à partir d'un fichier texte IHM. ... je cherche un moyen d'importer en masse des données (présentes dans un fichier ...
www.developpez.net/forums/showthread.php?t=252210 - 130k -
[PDF] SE Manager_fr.qxpFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
•La migration des données de. Solid Edge Insight ou le. chargement en masse de données. Solid Edge. •Le chargement de pièces, ...
www.solid-edge.fr/download/TCEngineering_SolidEdge_v010205.... -
TU-0563 : Du chargement en masse dans une base de données (en ...TU-0563 - Du chargement en masse dans une base de données (en général) et de la migration relationnel-objet (en particulier). ---------------- ...
www.inria.fr/rrrt/tu-0563.html - 4k - En cache - Pages similaires -
charger des données dans un formulaire à partir d'un fichier texte ...charger des données dans un formulaire à partir d'un fichier texte IHM. ... je cherche un moyen d'importer en masse des données (présentes dans un fichier ...
www.developpez.net/forums/showthread.php?t=252210 - 130k -
[PDF] SE Manager_fr.qxpFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
•La migration des données de. Solid Edge Insight ou le. chargement en masse de données. Solid Edge. •Le chargement de pièces, ...
www.solid-edge.fr/download/TCEngineering_SolidEdge_v010205.... -
TU-0563 : Du chargement en masse dans une base de données (en ...TU-0563 - Du chargement en masse dans une base de données (en général) et de la migration relationnel-objet (en particulier). ---------------- ...
www.inria.fr/rrrt/tu-0563.html - 4k - En cache - Pages similaires -
3 mins
assemble en grand nombre
tous les data sont assemblés ensemble pour les faire partager dans les domaines divers pour des autres travaux
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-20 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
bulk s'exprime en vrac, en gros ou en masse. alors, ici je pense que ammser tous les data en gros, on les envoient ailleurs
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-20 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
bulk s'exprime en vrac, en gros ou en masse. alors, ici je pense que ammser tous les data en gros, on les envoient ailleurs
17 mins
Charlotte MARTIN
Native in French
accuracy and flexibility
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
l'ensemble
télécharger l'ensemble des données...
21 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
en vrac
... même si le demandeur n'aime pas ça ...
Something went wrong...