Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Mallorka-police
русский translation:
страховой полис на Майорке
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Nov 20, 2007 19:48
16 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Россия
Translating your ideas into reality
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Mallorka-police
немецкий => русский
Общественные науки
Страхование
Verkehr
Vergleichen Sie Zusatzleistungen (z. B. Mallorca-Police, Auslands-Schadensschutz, Kfz-Schutzbrief). Не понимаю вообще, причем там эта полиция Мальорки. Может, кто знает?
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | страховой полис на Майорке |
transnordisk
|
| 3 | страховой полис туриста |
Auto
|
Proposed translations
+5
6 мин
transnordisk
Works in field
The right way to Nordic countries
Native in: французский (Variant: Standard-France) 
Works in: шведский => французский, норвежский => французский, датский => французский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
страховой полис на Майорке
например, на время отпуска
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-11-20 19:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
дополнительное страхование на срок туристической или иной поездки за рубеж (в частности, на Майорку)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-11-20 20:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vernad.ru/travel/interesting_places/a/bbbbj.1.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-11-20 19:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
дополнительное страхование на срок туристической или иной поездки за рубеж (в частности, на Майорку)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-11-20 20:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vernad.ru/travel/interesting_places/a/bbbbj.1.htm...
Note from asker:
| Значит, это все-таки Майорка. Спасибо большое за помощь. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "сердечно благодарю Вас за помощь."
10 час
страховой полис туриста
http://www.roadradio.de/reise-spezial/reise-service/reisever...
Mallorca- oder Traveller-Police: In vielen Reiseländern kann es den Ruin bedeuten, wenn man mit einem Mietwagen einen schweren Unfall verschuldet. Die Deckungsgrenzen der einheimischen Versicherungen sind zum Teil lächerlich gering, und viele Mietwagen sind mit diesen Minimallimits versichert. Sprich: Der Fahrer haftet mit seinem Privatvermögen. Die Mallorca- oder Traveller-Police hilft hier weiter - sie stockt die Versicherungssummen auf deutsches Niveau auf. Die rund 20 Euro sind gut angelegt. Spar-Tipp: In vielen Fällen umfasst die Auto haftpflicht einen Schutzbrief, Mallorca-Police inklusive, oder die Kreditkarte sichert das Risiko ab.
Если судить по этой ссылке, то это "страховой полис туриста" (Mallorca- oder Traveller-Police).
"страховой полис туриста" - 149 ссылок на сайте www.google.ru
Mallorca- oder Traveller-Police: In vielen Reiseländern kann es den Ruin bedeuten, wenn man mit einem Mietwagen einen schweren Unfall verschuldet. Die Deckungsgrenzen der einheimischen Versicherungen sind zum Teil lächerlich gering, und viele Mietwagen sind mit diesen Minimallimits versichert. Sprich: Der Fahrer haftet mit seinem Privatvermögen. Die Mallorca- oder Traveller-Police hilft hier weiter - sie stockt die Versicherungssummen auf deutsches Niveau auf. Die rund 20 Euro sind gut angelegt. Spar-Tipp: In vielen Fällen umfasst die Auto haftpflicht einen Schutzbrief, Mallorca-Police inklusive, oder die Kreditkarte sichert das Risiko ab.
Если судить по этой ссылке, то это "страховой полис туриста" (Mallorca- oder Traveller-Police).
"страховой полис туриста" - 149 ссылок на сайте www.google.ru
Something went wrong...