Glossary entry

English term or phrase:

delivery of final judgement

Portuguese translation:

proferir a sentença final

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Nov 21, 2007 01:10
16 yrs ago
12 viewers *
English term

delivery of Final Judgement

English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)
Context:

"seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment or award against the Corporation."

sei o que significa esta expressão mas gostaria de ouvir a vossa opinião.

MTIA
Change log

Dec 15, 2007 05:33: Michael Powers (PhD) Created KOG entry

Proposed translations

+6
18 mins
Selected

proferir a sentença final

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO CHINESA - Arbitragem, uma ...
- [ Translate this page ]
O tribunal de arbitragem, assim constituído, tem poder para proferir a sentença final. O jugamento embora normalmente realizado nas instalações da comissão ...
www.ccil-c.com/ma62.asp - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Escola da Magistratura do Estado do Rio de Janeiro
- [ Translate this page ]
... obter ao final do processo, em outras palavras, apenas se pode antecipar o que pode ser concedido quando o juiz vier a proferir a sentença final. ...
www.emerj.rj.gov.br/biblioteca/resenhas/2001/katia.htm - 13k - Cached - Similar pages - Note this
Um blog sobre Processo Civil: Jurisprudência do Tribunal da ...
- [ Translate this page ]
É ao presidente do colectivo que compete proferir a sentença final e suprir as deficiências desta, bem como esclarecê-la, reformá-la ou sustentá-la (art. ...
processo-civil.blogspot.com/2007/09/jurisprudncia-do-tribunal-da-relao-do_20.html - 46k - Cached - Similar pages - Note this
Acórdão do Tribunal da Relação de Évora
- [ Translate this page ]
... sido requerida no requerimento de interposição de recurso da decisão arbitral, competindo ao seu presidente, além do mais, proferir a sentença final. ...
www.dgsi.pt/jtre.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb/725b0... - 9k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
SENTENÇA
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Mutativo Libelli: Ao proferir a sentença final, pode o juiz reconhece a possibilidade de nova definição jurídica do fato, em conseqüência de prova existente ...
br.geocities.com/estudantes_unisanta/sentencasuehelen.doc - Similar pages - Note this
OS EFEITOS DA APELAÇÃO INTERPOSTA EM MANDADO DE SEGURANÇA QUANDO O ...
- [ Translate this page ]
O juiz que concede a liminar não é obrigado a mantê-la no momento de proferir a sentença final, em que reconhece ou nega o direito invocado pelo impetrante. ...
br.geocities.com/profpito/osefeitosdaapelacaodalcol.html - 61k - Cached - Similar pages - Note this
NOTÍCIAS
- [ Translate this page ]
... os sábios do Talmud elaboraram uma lista de atenuantes, frente as quais um tribunal pode se declarar humanamente incapaz de proferir a sentença final. ...
www.pletz.com/novo_noticias/24810.html - 9k - Cached - Similar pages - Note this
Boletim Jurídico - A inconstitucionalidade e a ilegalidade da taxa ...
- [ Translate this page ]
Aquele é quem irá proferir a "sentença final": se um pãozinho deixado no prato ou um pouco de arroz será ou não esbanjar e, conseqüentemente, ...
www.boletimjuridico.com.br/doutrina/texto.asp?id=391 - 23k - Cached - Similar pages - Note this
LEGISLAÇÃO GERAL - LEI N.º 79/79 DE 28 DE DEZEMBRO
- [ Translate this page ]
d) Proferir a sentença final nas acções de valor superior à alçada da relação; e) Suprir as omissões das sentenças, esclarecê-las, reformá-las e ...
www.igf.min-financas.pt/inflegal/bd_igf/bd_legis_geral/leg_... - 16k - Cached - Similar pages - Note this
Tribunal da Relação do Porto - Competência. Colectivo. Aclaração ...
- [ Translate this page ]
... b) Elaborar os acórdãos nos julgamentos penais; c) Proferir a sentença final nas acções cíveis; d) Suprir as deficiências das sentenças e dos acórdãos ...
www.trp.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=180&It... - 38k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-21 01:32:16 GMT)
--------------------------------------------------


União Européia contra o Totalitarismo Digital
- [ Translate this page ]
(http://www.eolas.com/Zagel-final-judgement-99c0626.pdf) ..... escolhida agora no mandato de Bush Jr. A sentença final obriga a empresa a licenciar os ...
www.cic.unb.br/~pedro/trabs/anapaula.html - 62k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-21 01:33:33 GMT)
--------------------------------------------------


[PDF]
Corel Ventura - 2.PUB
File Format: PDF/Adobe Acrobat
termos que a sentença final. 17.2. A ação coletiva prosseguirá em relação ao ...... Once the class judgment becomes final, the defendant shall volun- ...
www.bibliojuridica.org/libros/3/1337/15.pdf - Similar pages - Note this
[RTF]
EFICÁCIA DA SENTENÇA A
File Format: Rich Text Format - View as HTML
a) Não se poder voltar a discutir, após a sentença final da Execução, os defeitos do ... O resultado prático dessa colocação é que se dá à sentença final do ...
www.uel.br/cesa/dir/pos/publicacoes/7. SCIEN. BELLINETTI.rt... - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-21 01:34:33 GMT)
--------------------------------------------------


SpiritualCenter - HandsOnTheWorld saúde Artigo Directory
- [ Translate this page ]
... it comes to the final judgment. Dizendo as orações exigida deve enxugar a ardósia limpa assim que você olhar melhor quando se trata da sentença final. ...
www.spiritualcenter-handsontheworld.com/.../is-the-outcome-... - 52k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Letter 2006_09_24
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sejam objeto de demanda judicial, cuja sentença final cabe às partes cumprir. .... those that are not object of judicial demand, whose final judgment must ...
www.sbcpa.com.br/Des/Artigos/24-09-2006 - Posicionamento da... - Similar pages - Note this
Peer comment(s):

agree telefpro : isso mesmo
6 hrs
Obrigado, telefpro - Mike :)
agree Paul Dixon : Yes, indeed.
8 hrs
Thank you, Paul - Mike :)
agree Humberto Ribas
9 hrs
Obrigado, Humberto - Mike :)
agree Denise Miranda
9 hrs
Obrigado, Denise - Mike :)
agree reginakersten
10 hrs
Obrigado, Regina - Mike :)
agree Cristina Santos
20 hrs
Obrigado, Cristina - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins

entrega do julgamento final

"DVD O Exterminador do Futuro 2: Julgamento Final ... O prazo de entrega varia de acordo com a aprovação do seu pagamento ..."
www.pernambucanas.com.br/aspx/Catalogo/DetalheProduto.aspx?... - 93k -
Peer comment(s):

agree Paul Dixon : Yes, indeed.
8 hrs
Thanks Paul!
Something went wrong...
2 hrs

remessa de decisçao final da justiça(tribuna)

uma sugestão
Something went wrong...
9 hrs

apresentação da sentença final

Minha sugestão.
Something went wrong...
9 hrs

leitura e publicação da sentença

Search (Google, etc.) for it between quotes, apparently this is the 'legal' name used to name it.
Something went wrong...
10 hrs

proferir a sentença definitiva

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search