Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mann Tage
Romanian translation:
zile om
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Nov 27, 2007 07:32
16 yrs ago
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
3 Mann Tage
German to Romanian
Other
Other
wir berechnen Ihnen 3 Mann Tage vor Ort je 250,- €
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | vezi explicaţia |
Stefan Konnerth
|
| 5 +1 | 3 zile de lucru |
Ágnes Szakáli-Kiss
|
Change log
Nov 27, 2007 15:33: Cristiana Coblis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75631">Adrian Ungur's</a> old entry - "3 Mann Tage "" to ""vezi explicaţia""
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
vezi explicaţia
Vă facturăm retribuţia cu ziua pentru 1 persoană la faţa locului, 3 zile a câte 250,- €
vezi http://de.wikipedia.org/wiki/Manntag
vezi http://de.wikipedia.org/wiki/Manntag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi! Excelent formulat!"
+1
27 mins
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
3 zile de lucru
Mann Tage -> Manntag este o forma invechita a zilei de lucru in general de 8 ore.
Example sentence:
Der Personentag (kurz PT, auch „Bearbeitertag“, BT, veraltet „Manntag“, MT) wird oft als 8 Personenstunden berechnet.
Reference:
Discussion