Es ist auf keinen Fall mit dem Referendariat zu vergleichen, das die Lehramtsstudenten in Deutschland absolvieren. In Deutschland sind das 2 Jahre Praktikum an einer Schule mit einer praktischen und theoretischen Abschlussprüfung. Die Referendariatszeit wird vom Staat bezahlt und danach wird der Lehramtskandidat normalerweise in den Schuldienst übernommen.
In Spanien handelt es sich um einen eher kurzen Kurs mit theoretischem Teil (als ich ihn vor 10 Jahren machte, musste ich 3 Bücher lesen, darüber wurde ein Multiple-Choice-Test gemacht - und ich habe gehört, dass sich das auch bis jetzt nicht geändert hat) und einen praktischen (ein dreimonatiges Praktikum, über das ein Abschlussbericht geschrieben wird). Das CAP soll demnächst geändert werden.