Nov 29, 2007 12:48
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Assured shorthold Tenancy
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
nuomos sutartis
The Tenancy is a Starter Tenancy which means that for the first 12 months it will be an assured shorthold Tenancy and the Tenant will occupy the Premises as an assured shorthold Tenant.
Proposed translations
(Lithuanian)
4 | trumpalaikė(s) socialinio būsto nuoma/nuomos sutartis | MariusV |
Proposed translations
13 mins
Selected
trumpalaikė(s) socialinio būsto nuoma/nuomos sutartis
Čia bent jau taip turėtų būti pagal prasmę. Nes UK "Housing Act" yra nustatyti tam tikri reikalavimai socialinio būsto nuomai, kurie skiriasi nuo tiesiog paprastos nuomos sąlygų pagal įstatymus. Assured tenancy nuoma ypatinga tuo, kad tokiame būste gyvena socialiai remtini asmenys, kurių tiesiog negalima "išmesti į gatvę" tiesiog nutraukiant tą nuomos sutartį - yra nustatyta daug apribojimų ir t.t.
Hope it helps a little bit :)
Hope it helps a little bit :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...