Nov 29, 2007 14:29
16 yrs ago
English term

those who want to sing will always find a song

Non-PRO English to French Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings Proverb
I am looking for this meaning (and possibly a French translation!!), but the meaning would really help me!

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

quand on veut on peut

A mon avis cette expression est synonyme de "where there's a will there's a way"
Peer comment(s):

agree Sophie Borel : tout à fait... là où il y a une volonté, il y a un chemin !
3 mins
agree mistahara (X) : Absolutely!"those who want to sing will always find a song"- a Norwegian proverb, but I think it should be translated as it is
4 mins
agree Marilyne (X)
6 hrs
agree veroperl : oui, ou sa variante vouloir c'est pouvoir
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

See meaning

Here is the meaning:

Everyone needs a goal in life or else there life is pointless. There would be no direction and nothing to care or work for. There would be no future, there would be nothing in life worth living for. You can always tell what person has goals. They work hard in everything they do. They try there best even if they don’t succeed. They will always find there way. Life will never go as planned but that’s why goals change along with people. Many people change there careers everyday, some want to be teachers then they strike it big as a singer. It may not have been the path that you had set for yourself but you will reach something in the end. So the hard workers and the people that struggle will always get somewhere because they know not to give up. The people who wish to sing will always find a song.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search