Paroi diapgragmée.
C'est peut-être tout simplement ça.
... in soft clay performance of an anchored diaphragm wall (Excavation profonde dans de l'argile molle. Performance d'un ancrage à paroi diaphragmée) ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9287493

Mais "confiance faible", car en dehors de cette occurrence, les exemples n'affluent pas.



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-12-03 09:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Le Garzanti me donne la traduction de "cloison" pour "diaframma", dans le sens de "parete divisoria".

Donc, une sorte de "paroi cloisonnée, à cloisonement".

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-12-03 09:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, "cloisonnement".

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2007-12-03 16:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Jean Nouvel nel Istituto del mondo arabo realizza una parete decorativa ... Creando una *parete diaframmata* che modula la luce all'interno cambiando lo ...
http://digilander.libero.it/djo02/superficie.htm

Est-ce que ces parois ne seraient pas constituées par hasard de modules ouvrants?
Jean Nouvel, architecte français bien connu, a élaboré des constructions avec des parois de la sorte.

Il pourrait peut-être s'agir de cela, car voici ce que m'indique le Petit Robert pour DIAPHRAGME (photographie) :
Disque opaque percé d'une ouverture réglable, pour faire entrer plus ou moins de lumière.
Or, dans le site écrit en italien que j'ai inséré ci-dessus, il est fait allusion à la lumière.



--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-12-03 16:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

TEmotion de Wicona est un système de façade double peau 'prêt à poser' constitué de modules préfabriqués. Chaque module intègre toutes les fonctionnalités ...
http://www.lhotellerie.fr/Dossier/Equipements/Data/Livre/002...

Ouvrants à l'italienne, fixes ou pompier pour accés extérieur. ... Façade rideau ou semi-rideau constituée de modules préassemblés. ...
http://produits-btp.batiproduits.com/murs-rideaux-verrieres/...

Le problème de coupure de la paroi souple est en partie résolu, ... la cloison est constituée de modules qui comprennent chacun deux panneaux et un montant ...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003018339&IA=WO20030...

Le nouveau musée confié à l’architecte Jean Nouvel ... Les "parois de verre faites de modules suspendus, les plus immatériels" permettent de "jouer avec le ...
http://musees-aquitaine.com/musees/fiche_musee.php?id=14

[PDF] CONCEPTS ANTTI LOVAGFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Il se déploie momentanément et crée un nouvel espace qui annexe l'usager. ex. : une kitchenette. ... Adaptation de *modules ouvrants à tous types de parois. *...
http://www.cap-west-international.com/ChateauBulles/CONCEPTS...

Parois constituées de modules ouvrants ou d'ouvrants?


--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-12-03 17:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

Autre précision :
On parle de paroi berlinoise ou de berlinoise tout court.

paroi berlinoise. Forme abrégée : berlinoise, n.f. (langage professionnel). Domaine : Génie civil et construction. Définition : Ouvrage de soutènement, ...
http://dglf.culture.fr/culture/dglf/cogeter/22-07-07-genie_c...

Constitution d'une telle paroi :
Paroi berlinoise, une paroi de soutien des fouilles. Elle est constituée de porteurs en acier, enfoncés ou forés dans le sol. L'espace entre les porteurs ...
http://www.batimag.ch/content/service/baulexikon/inhalt/paro...

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-12-03 17:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

paroi berlinoise ou berlinoise, n.f. langage professionnel. Domaine : Génie civil et construction. Équivalent étranger : Berlin wall (en) ou interpile ...
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUM...