Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current internal build
Italian translation:
build interna attuale
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 3, 2007 14:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
New Zealand
Italian translator and Project Manager
Native in: Italian 
Works in: Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
current internal build
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Software
this is the sentence (talking about the development of a software):
Development of the version 2.1 has picked up and the current internal build is 2.5.0.270
Development of the version 2.1 has picked up and the current internal build is 2.5.0.270
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | build interna attuale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | attuale build interna |
Angelini Francesco
|
| 2 | versione interna attuale |
Eleonora Imazio
|
Change log
Dec 3, 2007 16:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Current internal build" to "current internal build"
Dec 4, 2007 10:46: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
112
Selected
build interna attuale
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
6 mins
Eleonora Imazio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
versione interna attuale
Non so se può funzionare...
9 mins
Angelini Francesco
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to Russian, and 2 more.
attuale build interna
meglio con attuale davanti al resto
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-03 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
I would suggest...e l'attuale build interna è la 2.5.0.270
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-03 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
I would suggest...e l'attuale build interna è la 2.5.0.270
Reference:
Something went wrong...