Dec 5, 2007 16:00
16 yrs ago
English term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
restrained expansion
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
If concrete slabs made with expansive cement are designed with top and bottom reinforcement located symmetrically about the mid-depth, compression develops in the top and bottom of the slab due to the restrained expansion.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | contenimento dell'espansione / della dilatazione |
Eleonora Imazio
|
| 3 | dilatazione interna |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+2
24 mins
Eleonora Imazio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contenimento dell'espansione / della dilatazione
In italiano utilizzerei una forma sostantivale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
dilatazione interna
Propongo anche questa alternativa.
Something went wrong...