Dec 5, 2007 16:30
16 yrs ago
English term
L and Br
English to French
Other
Marketing / Market Research
Chez un coiffeur, pour le soin suivant, que peuvent signifier les abréviations L et BR
Teintures
L tint / Br tint 20 minutes 25 chf
L & Br tint 20 minutes 40 chf
PS il y a cinq ans que je n'ai pas remis les pieds chez un coiffeur !!!!!!!
Teintures
L tint / Br tint 20 minutes 25 chf
L & Br tint 20 minutes 40 chf
PS il y a cinq ans que je n'ai pas remis les pieds chez un coiffeur !!!!!!!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | lash and brow |
Anne de Freyman (X)
|
| 5 | teinture des cils et des sourcils (en français) |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
| 1 | lavage & brushing |
Michael H G (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lash and brow
Hi. It's tint for eyelashes and eyebrows, which you can get at some hairdressers. Usually offered in beauty salons though. In the UK anyway.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
20 mins
lavage & brushing
peut être :-))
Peer comment(s):
| neutral |
Stéphanie Soudais
: mais "l" et "br" sont sensés correspondre à des mots anglais, pas français
1 hr
|
|
Oui c'est vrai....tu as raison... A vrai dire, je ne m'y connais pas du tout en coiffure...!!!
|
12 hrs
Dominique Sempere-Gougerot (X)
France
Native in French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
teinture des cils et des sourcils (en français)
*
Discussion
Je ne vois pas le rapport entre le lavage ou brushing avec la teinture.