Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outer channel
German translation:
Außenkanal
Added to glossary by
Amira Mansour
Dec 11, 2007 11:10
16 yrs ago
English term
outer channel
English to German
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
SWR-Brennelement
outer channel (hier)
Noch mehr vom Siedewasserreaktor...
Hier geht es um die Beschreibung eines Brennelements:
"Each bundle includes an *outer channel* surrounding a plurality of fuel rods extending generally parallel to one another in a generally rectilinear matrix of fuel rods."
Kennt jemand hierfür einen relativ verbindlichen deutschen Begriff?
Ich habe bislang anscheinend die Auswahl zwischen "Kasten" und "Kühlkanal"...
http://66.102.9.104/search?q=cache:-czmmmpZeKkJ:www.kta-gs.d...
http://de.wikipedia.org/wiki/Brennelement#Siedewasserreaktor...
Vielen Dank für alle Vorschläge!
Noch mehr vom Siedewasserreaktor...
Hier geht es um die Beschreibung eines Brennelements:
"Each bundle includes an *outer channel* surrounding a plurality of fuel rods extending generally parallel to one another in a generally rectilinear matrix of fuel rods."
Kennt jemand hierfür einen relativ verbindlichen deutschen Begriff?
Ich habe bislang anscheinend die Auswahl zwischen "Kasten" und "Kühlkanal"...
http://66.102.9.104/search?q=cache:-czmmmpZeKkJ:www.kta-gs.d...
http://de.wikipedia.org/wiki/Brennelement#Siedewasserreaktor...
Vielen Dank für alle Vorschläge!
Proposed translations
(German)
3 | Außenkanal | Amira Mansour |
Change log
Dec 12, 2007 11:42: Steffen Walter changed "Term asked" from "*outer channel*" to "outer channel"
Dec 15, 2007 07:26: Amira Mansour Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
English term (edited):
*outer channel*
Selected
Außenkanal
Außenkanal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Something went wrong...