Dec 13, 2007 11:03
16 yrs ago
4 viewers *
Serbo-Croat term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
polubočni svod
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Architecture
"[Kralj kapija na Kalemegdanu i]ma barokni izgled, sa polubočnim svodom i prostorijama u unutrašnjosti bedema."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | semi-lateral vault |
Dubravka Hrastovec
|
| 3 +1 | semicircular vault |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
semi-lateral vault
On the link below you can find 'lateral vault' mentioned somewhere in the text. Unfortunately, you cannot see the entire text because it is available against payment only.
http://links.jstor.org/sici?sici=0037-9808(198510)44:3<292:E...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-12-14 09:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Link koji je dala kolegica Vesna Stanković:
http://www.civil.uminho.pt/eu-india/pdfs/Spanish Case Study ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-12-14 09:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Žao mi je, ni sad ne radi link....
http://links.jstor.org/sici?sici=0037-9808(198510)44:3<292:E...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-12-14 09:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Link koji je dala kolegica Vesna Stanković:
http://www.civil.uminho.pt/eu-india/pdfs/Spanish Case Study ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-12-14 09:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Žao mi je, ni sad ne radi link....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem svima na trudu - u pravu ste, provericemo sa klijentom da tu nema neke greske, ali se cini da bi ovo bilo blize. Ipak necu uneti u glosar jer nismo sigurni."
+1
5 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
semicircular vault
...
Peer comment(s):
| agree |
Srdjan Stepanovic
: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.cmhpf.org/...
5 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| neutral |
V&M Stanković
: „semicircular“ je polukružni, a ne polubočni - vidi se i na linku koji je dao kolega Srđan
6 hrs
|
|
U pravu ste.
|
Something went wrong...