Dec 13, 2007 22:40
16 yrs ago
Danish term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
BB af
Danish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Det her er en sang som spillere synger efter en fodboldkamp:
"Hvem var det, der vandt i dag, det var dem fra BB af. Hey, hey, hey!"
Hvad betyder "BB af" her? Kan det kun være holdsnavnet eller kunne det også være noget andet? De som synger er piger på 12
(scenen kommer fra TV-serien "Julie", måske hjælper det)
"Hvem var det, der vandt i dag, det var dem fra BB af. Hey, hey, hey!"
Hvad betyder "BB af" her? Kan det kun være holdsnavnet eller kunne det også være noget andet? De som synger er piger på 12
(scenen kommer fra TV-serien "Julie", måske hjælper det)
Responses
| 5 | from BB |
pcovs
|
| 3 | Brønshøj Boldklub |
Nikolaj Widenmann
|
Responses
9 hrs
Selected
from BB
This can only be the name of the team.
I would not attempt to write it out or translate it in any way.
I would not attempt to write it out or translate it in any way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided not to take the risk and just leave it as it was. Thank you both!!"
1 hr
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
Danish
Works in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Brønshøj Boldklub
Det er da en mulighed. Jeg er oprindeligt fra Brønshøj men gik aldrig helt op i fodbold...
Something went wrong...