Dec 17, 2007 11:57
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Portugal
blotter spot test
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
The blotter spot test is a two-step process, namely sample preparation and sample analysis. In both cases, consistency must be maintained to ensure that data from each sample can be compared
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | teste da gota |
Marcelo Gonçalves
|
| 4 +1 | teste do mata-borrão |
rhandler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
teste da gota
Teste da Gota
É uma análise válida quando se suspeita que o roduto migrado é o enxofre...
http://www.flexglobal.com.br/pt/pefxvoce/apresentacoes/20051...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 13:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
... será utilizado o teste da Gota Séssil e, quando possível, o ensaio de Wilhelmy. ... Setores de atividade: Refino de petróleo; Produção de álcool; ...
sistemas.usp.br/atena/atnCurriculoLattesMostrar?codpes=56524
É uma análise válida quando se suspeita que o roduto migrado é o enxofre...
http://www.flexglobal.com.br/pt/pefxvoce/apresentacoes/20051...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 13:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
... será utilizado o teste da Gota Séssil e, quando possível, o ensaio de Wilhelmy. ... Setores de atividade: Refino de petróleo; Produção de álcool; ...
sistemas.usp.br/atena/atnCurriculoLattesMostrar?codpes=56524
+1
2 hrs
teste do mata-borrão
Veja este exemplo, exatamente no seu contexto (petróleo):
Cursos Análise de Óleo I e II
Teste do mata borrão. Estudos de Caso. Nível II. Fundamentos de Óleos Básicos Comparando óleos minerais básicos refinados com solvente, hidrocraqueados e ...
www.noria.com/br/training/oa/outlines.asp
Cursos Análise de Óleo I e II
Teste do mata borrão. Estudos de Caso. Nível II. Fundamentos de Óleos Básicos Comparando óleos minerais básicos refinados com solvente, hidrocraqueados e ...
www.noria.com/br/training/oa/outlines.asp
Discussion
www.cenargen.embrapa.br/publica/trab