German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Peritaje Protección contra incendios tren de mercancías

Hola a todos,

alguien conoce la traducción de este término. Gracias.

Durch den Fahrzeughersteller wurde im Brandschutzkonzept der Nachweis erbracht, dass die Abweichungen von den geforderten feuerschutztechnischen Abtrennungen zum Führer¬raum durch die Ausführung und Anzahl der Trennwände und die räumliche Unterteilung im Maschinenraum in Verbindung mit dem permanenten Lüftungssystem und bei Nutzung der Brandfluchthaube in ausreichendem Maße kompensiert werden