Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
raumabschliessende Wirkung
Spanish translation:
con efecto de cerramiento del espacio
Added to glossary by
susana anton
Dec 18, 2007 19:46
16 yrs ago
German term
this is not a job but a joy
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
raumabschliessende Wirkung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
hola a todos,
alguien sabe a qué se puede refereir eso, supongo que es algo relacionado con separar o limitar el espacio pero no logro encajarlo. Gracias.
Prüfberichte (Inhalt, Verwendung)
■ Angaben zum Durchbrand der Probe, sofern Bauteil mit raumabschließende Wirkung erfüllen muss.
alguien sabe a qué se puede refereir eso, supongo que es algo relacionado con separar o limitar el espacio pero no logro encajarlo. Gracias.
Prüfberichte (Inhalt, Verwendung)
■ Angaben zum Durchbrand der Probe, sofern Bauteil mit raumabschließende Wirkung erfüllen muss.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | con efecto de cerramiento del espacio |
Tradjur
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
con efecto de cerramiento del espacio
Aunque no entiendo bien la frase, entiendo que esto es "raumabschliessende Wirkung". Saludos
de los cerramientos del espacio público, constituyendo de esta forma la línea ... cerramiento del espacio público por parte de un grupo de propietarios ...
www.dadep.gov.co/archivos/documentos/juridica/conceptos/Con...
El cerramiento del espacio libre interior, de altura mínima 2 m permitirá la. visión del mismo desde la calle. Azotea sobre planta cuarta para uso colectivo ...
www.sevilla.org/plandesevilla/ainicial/doc/2_PALMAS ALTAS.p...
Vista actual de zonas de trabajo en diversos pisos, donde se aprecia ocupación de áreas de circulación originales, y cerramiento del espacio en el plano ...
revistaurbanismo.uchile.cl/CDA/urb_simple/0,1310,SCID%253D7501%2526ISID%253D315%2526IDG%253D1%2526ACT%253...
de los cerramientos del espacio público, constituyendo de esta forma la línea ... cerramiento del espacio público por parte de un grupo de propietarios ...
www.dadep.gov.co/archivos/documentos/juridica/conceptos/Con...
El cerramiento del espacio libre interior, de altura mínima 2 m permitirá la. visión del mismo desde la calle. Azotea sobre planta cuarta para uso colectivo ...
www.sevilla.org/plandesevilla/ainicial/doc/2_PALMAS ALTAS.p...
Vista actual de zonas de trabajo en diversos pisos, donde se aprecia ocupación de áreas de circulación originales, y cerramiento del espacio en el plano ...
revistaurbanismo.uchile.cl/CDA/urb_simple/0,1310,SCID%253D7501%2526ISID%253D315%2526IDG%253D1%2526ACT%253...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion