Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
spares all risks
English translation:
osiguranje od svih rizika i opasnosti za rezervne delove (aviona)
Added to glossary by
Goran Tasic
Dec 27, 2007 17:32
16 yrs ago
Serbian term
spares all risks
Serbian to English
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Radi se o ugovoru o osiguranju za vazduhoplove
Proposed translations
(English)
5 | osiguranje od svih rizika i opasnosti za rezervne delove (aviona) | Goran Tasic |
5 +2 | pruza zastitu od svih rizika | Cedomir Pusica |
Change log
Jan 1, 2008 18:27: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
osiguranje od svih rizika i opasnosti za rezervne delove (aviona)
all risks = osiguranje svih rizika i opasnosti (pruža najsveobuhvatnije pokriće i odštetu samo od svih rizika koji su navedeni u polisi)
spares = rezervni delovi (aviona, u ovom slučaju)
Kliknite na dole navedeni link i pročitajte odeljak "Spares".
spares = rezervni delovi (aviona, u ovom slučaju)
Kliknite na dole navedeni link i pročitajte odeljak "Spares".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
2 days 1 hr
pruza zastitu od svih rizika
Ovo vazi ukoliko je, kao sto mislim da jeste, "spare" glagol. Pozdrav!
Peer comment(s):
agree |
Mira Stepanovic
4 days
|
agree |
Srdjan Stepanovic
: Budući da nije dat nikakav širi kontekst, mislim da je ovaj predlog jedino logično rešenje. Slažem se da je "spare" u ovom slučaju glagol.
4 days
|
Something went wrong...