Dec 28, 2007 09:09
16 yrs ago
French term
commande inférieure
Non-PRO
French to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Част от оферта от френска компания, има и commande supérieure в офертата. Не знам каква е тази поръчка... предварително благодаря :)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | поръчка на стойност под |
KISELEV
|
| 5 | поръчка, надвишаваща (определена стойност) |
Viktoriya Kyosovska
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
поръчка на стойност под
Мисля, че става дума за експедиционната цена.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-12-28 13:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Commande inférieure à 75 € : 5.90 €
Commande supérieure à 75 € : 6.90 €
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-12-28 13:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Commande inférieure à 75 € : 5.90 €
Commande supérieure à 75 € : 6.90 €
Example sentence:
Commande inférieure - Поръчка на стойност под (напр. 50 €)
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Viktoriya Kyosovska
Native in Bulgarian
More than 12 years in patents
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to French, French to Bulgarian
поръчка, надвишаваща (определена стойност)
Очевидно става дума за стойността на поръчката и евентуални отбивки от цената, ако поръчката е над определена стойност. (още повече в офертата има и "commande supérieure)
Example sentence:
Offre limitée sur toute commande inférieure ou égale à 5000 €
Something went wrong...