Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łącznik (między budynkami)
Spanish translation:
puente de comunicación (entre edificios)
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Dec 28, 2007 11:19
16 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Łącznik (między budynkami)
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Budownictwo mieszkaniowe
Inwestycja zaprojektowana została jako kompleks trzech 12-piętrowych budynków połączonych ze sobą łącznikami
Kombinuję z "conector" albo "enlace" ale nie znalazłam nigdzie przykładów, więc nie sądzę, aby to były poprawne rozwiązania... .
Kombinuję z "conector" albo "enlace" ale nie znalazłam nigdzie przykładów, więc nie sądzę, aby to były poprawne rozwiązania... .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | puente de comunicación |
Anna Starzec
|
Change log
Jan 2, 2008 12:13: Anna Starzec Created KOG entry
Jan 30, 2008 15:41: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/561121">Anna Starzec's</a> old entry - "Łącznik (między budynkami)"" to ""puente de comunicación (entre edificios)""
Proposed translations
1 hr
Anna Starzec
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Traductora Jurada de Polaco
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, Serbian to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
puente de comunicación
Znalazlam ciekawa strone internetowa, gdzie taki wlasnie lacznik nazywa sie jako puente de comunicacion entre dos edificios.
Mam nadzieje, ze sie przyda:-)
Mam nadzieje, ze sie przyda:-)
Example sentence:
Aunque la mayoría de los puentes de comunicación entre edificios se sitúan a una altura que deja libre el paso justo para autobuses o camiones, hay también algunas excepciones. En 1995, se construyeron un par de torres de oficinas de 19 plantas y 95 m
Note from asker:
| Bardzo dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...