This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 7, 2008 08:30
16 yrs ago
German term
Christine Andrews (X)
Versorgungsregister
German to English
Bus/Financial
Real Estate
This is a bullet point relating to the achievements of a company that builds residential housing estates.
Anmeldung von Patenten bei Fenstereinbau und "Versorgungsregister"
The word does not appear again in the whole document. Something to do with utilties? Any ideas?
Anmeldung von Patenten bei Fenstereinbau und "Versorgungsregister"
The word does not appear again in the whole document. Something to do with utilties? Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | supply register |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
supply register
considered also 'provision register' & 'logistics register'.
TechnologyMall- [ Translate this page ]Die in Mewa - Registern eingesetzten Materialien genügen stets den technischen Standards und gültigen Normen. Mewa bietet ua Versorgungsregister (raumhoch) ...
www.technologymall.eu/en/product_details.php?id=127
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-07 14:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
A register of products (items + and/or services) in the form of a book (or digital form) that can be delivered to the client(s) (perhaps some of the might be protected by (inter)national patents that might be reflected in the register). Something quite close to 'production (and services) catalogue, but more binding'.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-07 14:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - 'some of theM '
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-07 14:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Heating, Air Conditioning, Fridge, HVAC: Air vent supply register ...14X18 = 252 square feet = 1 - 12 ducted grilles 9X9 = 81 10X9 = 90 Total 171 square feet = 8 ducted grilles or 1 6 for each area to get airflow continuous.
en.allexperts.com/q/Heating-Air-Conditioning-696/Air-vent-supply-register.htm
[PDF] PIER F P RFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Based on this comparison, the in-wall and over-window supply register applications would need. to run more frequently. The total ON time for the ceiling ...
www.energy.ca.gov/2005publications/CEC-500-2005-118/CEC-500...
Some research that might help
http://www.google.ru/search?q= "wall supply register" &compl...
TechnologyMall- [ Translate this page ]Die in Mewa - Registern eingesetzten Materialien genügen stets den technischen Standards und gültigen Normen. Mewa bietet ua Versorgungsregister (raumhoch) ...
www.technologymall.eu/en/product_details.php?id=127
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-07 14:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
A register of products (items + and/or services) in the form of a book (or digital form) that can be delivered to the client(s) (perhaps some of the might be protected by (inter)national patents that might be reflected in the register). Something quite close to 'production (and services) catalogue, but more binding'.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-07 14:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - 'some of theM '
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-07 14:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Heating, Air Conditioning, Fridge, HVAC: Air vent supply register ...14X18 = 252 square feet = 1 - 12 ducted grilles 9X9 = 81 10X9 = 90 Total 171 square feet = 8 ducted grilles or 1 6 for each area to get airflow continuous.
en.allexperts.com/q/Heating-Air-Conditioning-696/Air-vent-supply-register.htm
[PDF] PIER F P RFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Based on this comparison, the in-wall and over-window supply register applications would need. to run more frequently. The total ON time for the ceiling ...
www.energy.ca.gov/2005publications/CEC-500-2005-118/CEC-500...
Some research that might help
http://www.google.ru/search?q= "wall supply register" &compl...
Note from asker:
| I cannot picture in my mind what a supply, provision or logistics register might be. A register in the form of a book? Do you have any idea? Obviously it is something that this client felt worth patenting |
Discussion
Customer replied that they had no idea and requested that I delete the bullet point so on that note I will close the question. Thank you to the answerer for his/her research