Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hands-on
Portuguese translation:
exercícios práticos
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Jul 11, 2002 18:48
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
hands-on
English to Portuguese
Other
It will offer trainnees both instructions on the system's functions and a series of hands-on exercises.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | exercícios práticos |
Fiona N�voa
|
| 4 | "botar a mão na massa" |
Kathleen Goldsmith-Killing
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
exercícios práticos
"hands-on" neste sentido parece ser "arregaçar as mangas" dai a minha resposta. Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
3 days 16 hrs
Kathleen Goldsmith-Killing
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
105
"botar a mão na massa"
a idéia é não só ver/assistir como é feito na prática, mas realmente "sujar" as mãos exercitando a tarefa
Something went wrong...