This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Conseller executiu / Consejero ejecutivo
epoxisilano

Glossary entry

Spanish term or phrase:

glaucopsia

Polish translation:

rozmycie ostrości widzeni/objaw halo wokół źródła światła

Added to glossary by Maria Schneider
Jan 10, 2008 11:43
16 yrs ago
Spanish term

glaucopsia

Spanish to Polish Medical Medical: Health Care trastornos de vista
Kontekst:

"Este estado, conocido como 'glaucopsia', 'niebla azul' o 'niebla gris-azulada', produce una visión borrosa frente a una calina general azulada y la aparición de halos alrededor de objetos brillantes."

Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
4 rozmycie ostrości widzeni/objaw halo wokół źródła światła
2 zjawisko "halo vision"
Change log

Jan 11, 2008 09:14: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "glaucopsia"" to ""rozmycie ostrości widzeni/objaw halo wokół źródła światła""

Proposed translations

3 hrs
Selected

rozmycie ostrości widzeni/objaw halo wokół źródła światła

objaw halo wokół źródła światła (rozmycie ostrości widzenia) :)
Reference:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Stożek_rogówki

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję ślicznie."
15 mins

zjawisko "halo vision"

Nie wiem, czy istnieje określenie "bardziej po polsku", więc tylko tak nieśmiało sugeruję za linkami...

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=zjawisko "halo vision"&b...

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=glaucopsia +"halo vision...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search