Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Penalties Avoidance from Missed Obligations
German translation:
Vermeidung von Vertragsstrafen wegen nicht erfüllter Verpflichtungen
Added to glossary by
Nicole Schreiber
Jan 11, 2008 13:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
penalties avoidance from missed obligations
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contract Management SW
Es geht um Umsatzverbesserungen, wenn die Vertragsabwicklung durch eine SW-Lösung optimiert und automatisiert wird.
Im ganzen "Satz": "Penalties Avoidance from Missed Obligations", gefolgt von x% -> y% -> 250,000 USD.
--> Ich habe NUR die ttx-Datei, keinen Kontext, kein Visual. Nach Kontext Fragende werden von mir ignoriert, da ich keinen Kontext liefern kann!!
Im ganzen "Satz": "Penalties Avoidance from Missed Obligations", gefolgt von x% -> y% -> 250,000 USD.
--> Ich habe NUR die ttx-Datei, keinen Kontext, kein Visual. Nach Kontext Fragende werden von mir ignoriert, da ich keinen Kontext liefern kann!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vermeidung von Vertragsstrafen wegen nicht erfüllter Verpflichtungen |
yulie
|
Change log
Jan 11, 2008 14:37: Steffen Walter changed "Term asked" from "Penalties Avoidance from Missed Obligations" to "penalties avoidance from missed obligations"
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
Vermeidung von Vertragsstrafen wegen nicht erfüllter Verpflichtungen
Da geht es wohl um eine datenbankbasierte Software zur Vertragverwaltung?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, klingt super."
Discussion