http://www.soygrowers.com/newsroom/releases/documents/fas.ht...
Projects generally fall into one of three categories. Market research is often the first step. Trade servicing activities are aimed at developing or improving relationships with the trade, including foreign importers, distributors, and government officials. This may include advertising in foreign trade publications, hosting trade conferences, or sponsoring trade delegations to the United States to promote the quality of U.S. products or U.S. production capabilities. Technical assistance activities are usually intended to expand the foreign country's capability to use or process U.S. commodities.

Como ves, hay tres técnicas: market research, trade servicing y technical assistance. En Google hay 231.000 hits de la terminología que sugiero para la traducción de "trade servicing". Si empleas la opción de "asistencia", que tiene un número altísimo de hits, verás que caería en la segunda técnica, de "technical assistance" y no de "trade servicing".
Lo dejo a tu criterio.


ec.europa.eu/employment_social/esf/docs/es_2006_1_es.pdf -
La generación de una red de prestación de servicios empresariales
sin precedentes en España, con colaboración entre los sectores
público y privado.
- La prestación de servicios empresariales ‘de proximidad’ a las pymes.
Por primera vez muchas empresas y emprendedores están
experimentando la “cercanía” en la prestación de servicios
empresariales.