Jan 13, 2008 13:46
16 yrs ago
English term
induction seal liner
English to Turkish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
ilaç şişelerinin kapaklarında kullanılan bir tür conta
Proposed translations
(Turkish)
4 | endüksiyonla kapatılmış yalıtımlı kapak | Ilhan Gadis |
4 +2 | endüksiyon yalıtımlı kapak | ozan karakış |
5 | termik conta | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
2 hrs
Selected
endüksiyonla kapatılmış yalıtımlı kapak
Endüksiyon yalıtımlı denince sanki endüksiyona karşı yalıtılmış gibi oluyor. Ancak bu kapak şeklinde metal/plastik folyo endüksiyon işlemi ile kutuya yapıştırılıyor. Burada geçen endüksiyon teriminin nedeni bu.
"Endüksiyonla yapıştırılmış yalıtımlı kapak" ya da
"Endüksiyonla kaynatılmış yalıtımlı kapak" da kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-13 16:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.folenelektronik.com/
"Endüksiyonla yapıştırılmış yalıtımlı kapak" ya da
"Endüksiyonla kaynatılmış yalıtımlı kapak" da kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-13 16:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.folenelektronik.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
endüksiyon yalıtımlı kapak
http://www.tureng.com/Default.aspx?keyword=induction seal
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2008-01-13 13:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://tur.proz.com/kudoz/71364
--------------------------------------------------
Note added at 19 dakika (2008-01-13 14:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
endüksiyon yalıtımlı kapak contası
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2008-01-13 13:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://tur.proz.com/kudoz/71364
--------------------------------------------------
Note added at 19 dakika (2008-01-13 14:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
endüksiyon yalıtımlı kapak contası
327 days
termik conta
self-explanatory
Something went wrong...