Jan 13, 2008 18:40
16 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
ideaal omrekening mee te houden
Dutch to French
Other
Electronics / Elect Eng
Security/Safety
Uniek aan het product is dat het bijzonder polyvalent is: het systeem functioneert weliswaar draadloos, maar ondersteunt ook bekabelde en zelfs hybride installaties. Dit geeft een grote flexibiliteit, ideaal omrekening mee te houden bij bestaande infrastructuren, mogelijke specifieke risico’s, speciale detectie- technieken en eventuele uitbreidingsplannen.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | voir explication |
Transtaling
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Transtaling
Native in French
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
voir explication
Je suppose qu'il s'agit d'une erreur de frappe et qu'il faut lire "ideaal om rekening mee te houden...". Je traduirais donc pas "un facteur idéal pour les infrastructures existantes..."
Peer comment(s):
| agree |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
10 hrs
|
| agree |
Elène Klaren (X)
12 hrs
|
| agree |
bernadette schumer
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion