Glossary entry

polski term or phrase:

foki z rolerami

angielski translation:

roller jib

Added to glossary by Justyna Kula
Jan 14, 2008 09:46
16 yrs ago
1 viewer *
polski term

foki z rolerami

polski > angielski Technika/inżynieria Statki, żegluga, marynarka
Kontekst:
Większość modeli wyposażonych jest w nowoczesne ożaglowanie, pełnolistwowe groty na pełzaczach, sztywne sztagi oraz foki z rolerami.
Proposed translations (angielski)
5 +1 roller jib
3 roller foresails

Proposed translations

+1
  6 godz.
Selected

roller jib

Z żeglarskim pozdrowieniem,
M
Peer comment(s):

agree Joanna Rączka : właściwie roller furling jib, też furling jib - a tu filmik, jak to działa http://www.videos.sailingcourse.com/furling_jib.htm
  19 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :)"
  1 godz.

roller foresails

Propozycja.

http://tinyurl.com/3apl53

A tu potwierdzenie, że to coś fajnego (drugi link):
http://tinyurl.com/38bd7p
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search